... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
...اگه فقط بخاطر چیز ساده ای مثل سرکشی دوران بلوغ از خونه فرار کرده بودم
که خیلی عالی میشد
ها؟
!اصلا دلم نمیخواد برگردم خونم
!بخاطر همین اونا تو رو لازم دارن تا جایگزین من بشی
.....یوزویو
....من
...میخوام که بمیرم
!بیا صف بکشیم و قدم بزنیـم
مردن؟
...اوم
...مردن یعنی
....مثل بابات
بابام؟
ولش کن بی خیال
این حرفامو به کسی نگو
...آ .میکی
یونیفرمت بهت میاد
!تمام سعیت رو بکن
!باشه
!تمام سعیت رو بکن
!باشه
....ولی شرمندم که خودخواه بودم
بخاطر هزینه های مدرست عذرخواهی میکنی؟
اگه بخاطر اونه ، نگرانش نباش
یه کاریش میکنیم
آره درسته
....اگه انقدر دلت میخواد به اون مدرسه بری
باید اینکارو کنیم
!ممنون
!تموم سیعم رو میکنم
!درسام رو میخونم و یه عالمه دوست پیدا میکنم
...هی هی
....یه عالمه دوست خواستن یه جورایی
مثل دانش آموزای ابتدایی ــه
!هی ! هی ! بلند شو
بیدار شدی؟
داری چیکار میکنی؟
....اینطوری بدون اجازه وارد اتاق آدم میشی
!ساکت شو
!تو هم اون روزی همینطوری سرتو انداختی پایین اومدی داخل اتاقم
....کینه به دل نگیر
!میگیرم
چته تو؟
....صورت خواب آلودت
خیلی بیشتر از موقعی که بیداری ، گستاخانه است
!بابتش شرمندم
....تکون میخوره
!بفرما
!اینم آب
!خوشمزس
!یه لحظه وایستا بینم
این چیه دیگه ؟
چرا اینارو به من دادی ؟
طبیعیه که تو طول تابستون تو کارای خونه کمک کنیم
فکر کردی میذاریم اینجا مفت خوری کنی؟
گرفتی؟
جدی میگی؟
!ببین
!از یوزویو یه خورده یاد بگیر
...هرچند بعضی وقتا اشتباهی گلارو هم میچینه
!خیلی خب
برو سر کارت
اگه از زیر کار در بری ، از غذا خبری نیست
منم میرم وان حموم رو تمیز کنم
چه بدبختی
!میکی چان
تمیز کردن بیرونو تموم کردی ؟
....یوزویو
از این کارا تو این سن انجام نمیدادم
خوب با اینجا کنار اومدی
!من کمک کردن رو دوست دارم
...خب
اینارو باید کجا بریزم؟
...اوم
واقعا خوب انجامش دادی ها
منظورت چیه؟
دختر خوبی بودی؟
میزنمتا
!یه گربه
گربه خوب .. گربه خوب
دختر خوب .. دختر خوب
!بس کن
!بای بای
اونو کجا گذاشتی؟
ننداختیش دور ، مگه نه ؟
....من دوستش دارم پس اگه انداخته باشیش دور
..میگم ، میگم
کار بعدی چیه؟
!کار بعدی یه ماموریته
!آخ جون
!ماموریت
مشخصا تو هم باهامون میای
بحث رو عوض نکن
ننداختمش دور
اون دستم امانته
.... به هر حال
بزنید بریم
!ماموریت ! ماموریت
دلم نمیخواد بیام
...ماموریت ها
به هر حال تو که هیچ وقت نرفتی ، درسته؟
... از اون بگذریم
هنوز لباس جدید نگرفتم
... و با این حال
چطوری اینطوری شد ؟
انقدر غر نزن
سبدو بده ببینم
خب بچه ها
میتونید شوکولاتتون رو انتخاب کنید
البته تا حد 200 ین باشه
!آخ جون
جان؟
من میرم گوشت بگیرم
!هی
!میکی چان ، زود باش
من دلم میخواد اسباب بازی هم توش باشه
...شکلات
اما وقتی منم کوچیک بودم اینطوری بودم
....کیپی اونی چان
همیشه واسم شکلات میخره
!هی
انتخاب کردید ؟
!هنوز نه
حس میکنم روحو ازم جدا میکنه
چیزی گفتی؟
نه
دو بسته آدامس میخوای؟
....خب ، اشکالی نداره
!یه چیز رویایی تر انتخاب کن
!مثل کارامل اوزاکی یا همچین چیزی
...پس
!نه دیگه اونقدر
!گفتم تا حد 200 ین باشه
خب ، میرم حساب کنم
!من اینو میخوام
!تارو چان
بیا بریم اونور
!میکی
!زود باش بیا اینجا
...گرمه
میشه موقع برگشت ، آبمیوه بخورم ؟
حتما
...واقعا گرمه
هی ، تو
منو میگی؟
فکر نمیکنی پرستاری از بچه و انجام دادن کارای خونه ، یه جورایی ضایع است؟
تا حالا بهش فکر نکردم
واقعا ضایع است؟
به نظرم که اشکالی نداره
حالاکه فکرشو میکنم
از اون موقع با خانوادت تماس نگرفتی؟
نه
واقعا؟
اون اولین بار بود
در واقع ، کسی بهم اهمیت نمیده
....حتی با وجود اینکه دختر خوبی هستی
چیزای عجیب غریب بهم نگو
...میگم
چیه؟
بیا صف بکشیم و قدم بزنیم
به نظرت ضایع است؟
نه
...پس
ها؟
میری بیرون ، کیپی اونی چان؟
...آره
امروز مدرسه دارم
زودی برمیگردم
!تا بعد
!منم میرم بیرون
کیفمو لازم ندارم
!میگم
مدرسه خوش میگذره؟
آره
خوش میگذره
!بدون اجازه اتاقمو دید نزن
ترسناکه
ناراحتت کردم؟
منم با خودت ببر
جان؟
بهم یاد بده که چیــه مدرسه جالبه
چی؟
...یوزویو چان
دختر خوبی باش
!باشه
!هی
!تا بعد
!وایسا
!شما دو تا
!این کارا خطرناکه
!انصاف نیست
!منو جا گذاشتن
...یوزویو چان
بزرگ نشو که مثل اونا باشی
مردم ازت متنفر میشن
!چشم
!بای بای
!بیاید دوباره بازی کنیم
چی شده ، کاتاکورا؟
....این موقع اومدی
....سنسی ، گوش کن
!توسط یه آدم عجیب تعقیب میشدم و گم کردنش خیلی سخت بود
حتی مسیر یاماناتو رو دو دور زدم و وقتی به خودم اومدم مدرسه ام دیر شده بود
!اشکم در اومد
خب که چی ؟
!لطفا حضور منم بزنید
!یه خورده بزرگ شو
خیال ندارم ببازم
احمقی چیزی هستی؟
کارت دیگه تمومه
تا بعد
!شلوارتو بکش بالا
چشم
کیپی است
سنسی رو عصبانی کرده
چی؟
تو الان اومدی؟
نمیومدی دیگه
این دیگه چه جورشه؟
کلی جون کندم تا خودمو رسوندم اینجا
ها؟
کوکورو چان کجاس؟
آ
درمانگاه مدرسه اس
ای بابا
کجا رفتش؟
خب
غیرممکنه که بتونه از دستم فرار کنه
....کوکورو چان
...بیداری
حالت خوبه؟
شنیدم تب داشتی
آره
سرما خوردم
فکر کنم احمقم
احمقی؟
!غیر ممکنه
اگه احمق باشی ، پس من چی ام؟
...اگه حالت خوب نیست
باید تو خونه استراحت میکردی
حالم خوبه
!برو پی کارت
!حالمو بدتر میکنی
چرا الان؟
کجات درد میکنه؟
....آخه
....مدت زیادی میگذره
....گفتی که بهم زنگ میزنی
...ش..شرمنده
....اتفاقای زیادی افتاد
شرمنده
میتونم ببوسمت؟
...میخواستم یه بار به یکی صدمه بزنم
...آره
منم
...میگم .. ساکاشیتا
چطوره که بمیری؟
....میکی چان
!خوش اومدی
کیپی اونی چان کجاست؟
....میکی چان
....اینجا جایی نیست که من بهش تعلق داشته باشم
....میکی چان
....میکی چان ، نباید اتاقو به هم بریزی
....یوزویو
.من میرم بیرون
باهام بیا
اما خاله واسه خرید رفته بیرون بخاطر همین من باید مراقب خونه باشم
پیش مامانت میبرمت
!مامان
من تنها کسی ام که میدونه مامانت کجاست
بیا بریم یوزویو
میریم مامانم رو ببینیم ؟
اره
من باهات میام
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
...فکر کردم فقط با یه خورده شادی میتونم زندگی کنم
....با یه خورده نا امیدی ... کم کم فکر کردم تو اعماق تاریکی دارم سقوط میکنم
....حالا که تا اینجا اومدم
میکی چان ؟
پیش نمایش قسمت بعد
!هی
!یوزویو
!میکی
کجا دارید میرید ؟
مامانم کجاس؟
...میکی چان
گریه میکنی؟
اتفاق بدی افتاده؟
!میکی
چیکار میکنی؟
خطرناکه
!تکون نخور
!خطرناکه
:در قسمت بعد عاشقتم بچــه
بیـــا بریم خونـــه
!هرچند که من دوست دارم با کیپی اونی چان باشم